As Adaptações de Quadrinhos para o Cinema - Parte 1

Todos sabemos que hoje em dia uma das principais fontes de roteiros para o cinema é a nona arte. Porém o que define uma boa adaptação? Há quem prefira uma história fiel aos gibis, preservando não só suas características principais como seus pequenos detalhes e singularidades, ou então uma grande reformulação no universo criado pelas comics de maneira que não só adapte a história para a linguagem cinematográfica como também mude o foco do argumento e atraia um público diferente com uma abordagem nova ou até mesmo uma mudança de gênero ou releitura total. Fizemos aqui uma lista que será dividida em duas partes, a primeira de filmes indispensáveis do gênero, e a segunda daqueles que devem ser evitados. Segue abaixo a primeira delas:

Watchmen (2009)

Com sua história situada em 1985, plena Guerra Fria numa realidade repleta de heróis "aposentados", o assassinato de um antigo vigilante move a investigação de um dos maiores anti-heróis do mestre Alan Moore, Rorschach, que leva a uma grande conspiração que envolve os seus antigos colegas super-heróis, personagens icônicos como o Dr. Manhattan, Comediante e Coruja, tendo como pano de fundo a real paranóia e tensão da corrida armamentícia entre Estados Unidos e URSS. Em 1986 Alan Moore desenvolveu esse que viria a ser um dos grandes clássicos das Graphic Novels, adaptado para o cinema em 2009 pelo diretor Zack Snyder (300, Sucker Punch), o que lhe rendeu duas indicações como Melhor Diretor no Saturn Award e SFX Awards e o prêmio de Diretor do Ano pelo ShoWest Convention. 

Não foi pra menos, já que apesar de ter algumas diferenças em relação a HQ, Watchmen conseguiu traduzir o clima tenso do roteiro original para a telona de maneira louvável e deu um toque mais realista à história com uma mudança no desfecho que foi muito bem-vinda ao contexto de Guerra Fria, isso somado ao fato de que esteticamente falando, o filme é muito bonito e bem filmado. Com cenas  bem elaboradas, Snyder também conseguiu reproduzir fielmente algumas das sequências de ação, como por exemplo a captura de Rorschach, as partes da prisão e a luta final, sem contar os cenários muito bem feitos, da "garagem" do Coruja e da base de Ozymandias (Outro grande personagem), por exemplo. 

As cenas de luta são interessantes empregando em alguns momentos um efeito em slow motion semelhante ao apresentado no filme 300, também de Zack Snyder (mera coincidência, rsrsrs), mas não impressionam mais do que as sequências de demonstração de poder do Dr. Manhattan, que além de esteticamente muito bonitas, são muito fiéis aos quadrinhos. 

Aliás, algo muito positivo do filme é que os atores escolhidos para os papéis principais conseguiram interpretar com grande êxito as personalidades complexas dos vigilantes. Num sentido geral, assistindo o filme se tem a sensação de estar vendo uma HQ em movimento numa tela grande, o que pode ser positivo para uns e negativo para outros, do meu ponto de vista, foi muito bom, recomendo!

300 (2007)

Butler como o Rei Leônidas

Outro filme de Zack Snyder, 300 é baseado na obra homônima de Frank Miller, com um orçamento de 70 milhões de dólares e tendo no elenco Gerard Butler (Coriolanus) como o Rei Leônidas, Rodrigo Santoro como Xerxes e um quase estreante Michael Fassbender, (X-Men: First Class, Prometheus) no seu segundo filme, interpretando o jovem Stelios. 

Novamente, algumas pequenas mudanças em relação a HQ se mostram interessantes e não prejudicam a história, as lutas são empolgantes e o enredo é muito fiel ao roteiro original, com destaque para a primeira atuação de maior notoriedade do brasileiro Rodrigo Santoro no mercado cinematográfico de Hollywood, muito bem no papel e as caracterizações impecáveis tanto do próprio Xerxes como de todos os persas e espartanos. Este filme também demonstra um alto nível de fidelidade à obra original, o que pode agradar aos fãs da mesma.

Homem-Aranha 2 (2004)

Alfred Molina como Octopus

Primeiramente, feliz aniversário a essa obra que no último dia 4 completou 8 anos de estreia, e sinceramente, merece os parabéns! Na sequência do sucesso dirigido por Sam Raimi (Evil Dead, Darkman - Vingança sem Rosto) em 2002, vemos o que é considerado por muitos o melhor filme da trilogia aracnídea. O roteiro mostra um Peter Parker inseguro e com mais problemas do que nunca para conciliar a vida de "Amigo da Vizinhança" com a rotina de universitário, exatamente o mesmo drama tão bem trabalhado por Stan Lee na época clássica do herói sessentista. 

Além disto vemos um vilão querido por muitos fãs e magistralmente interpretado por Alfred Molina, o Dr. Octopus que protagoniza com o herói uma das cenas de luta mais memoráveis do cinema, que é toda aquela sequência do trem, sensacional! O que faz do Homem-Aranha 2 tão icônico, além do roteiro interessante, das cenas estonteantes e do humor bem dosado (Com participações hilárias de Bruce Campbell tanto nesse quanto nos outros filmes da trilogia) são alguns dos componentes do elenco. 

Apesar de termos nesse ano o lançamento do reboot da franquia, creio eu que jamais haverá num filme do Aranha, um J.J. Jameson tão parecido e tão engraçado quanto o que o ator J.K. Simons interpretou, ou uma Tia May tão amável e semelhante aos quadrinhos quanto a vivida por Rosemary Harris, por exemplo. Uma das diferenças em relação às HQs, presente desde o primeiro filme é o fato das teias do Aranha serem orgânicas e saírem dos próprios punhos do Peter, ao invés dos lançadores de teia, elemento presente no próximo filme da franquia estrelado por Andrew Garfield, O Espetacular Homem-Aranha. 

Mesmo assim, é uma mudança aceitável no fim das contas e não prejudica o filme, que vale a pena ser visto, assim como o primeiro, já o terceiro...bom, que venha o reboot!

Vingadores (2012)

Ainda no núcleo Marvel, esse ano pudemos assistir a realização de um sonho da maioria dos fãs de quadrinhos que foi ver alguns dos maiores heróis da antiga Timely Comics reunidos numa tela de cinema. Com uma história que já vem sendo construída desde 2008 com o primeiro Homem de Ferro e desenvolvida nos filmes seguintes da Marvel, Incrível Hulk (2008), Homem de Ferro 2 (2010), Thor (2011) e Capitão América - O Primeiro Vingador (2011), Vingadores já é considerado a melhor das adaptações de HQs da Marvel e uma das melhores adaptações já feitas no cinema. 

Isso se deve ao fato de ser um filme que além de ter sido produzido pela própria editora em que esse universo foi criado e ter sido feito de maneira coerente com outros 5 filmes do mesmo universo, ele consegue unir os egos destes heróis de maneira jamais vista, e dar a cada um o seu devido destaque, sem que ninguém fique apagado na história, nem demasiadamente evidenciado, além disso consegue respeitar mais de 40 anos de Histórias em Quadrinhos, das mais clássicas, escritas pelo gênio Stan Lee. 

Com as dosagens perfeitas de ação, humor e um enredo muito bem escrito, Joss Whedon explora as piadas infames do Tony Stark de Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes, US Marshals) em sincronia com o estilo vintage do Capitão América de Chris Evans (Celular - Um grito de socorro, Scott Pilgrim conta o mundo), a bomba-relógio Bruce Banner/Hulk de Mark Ruffalo (Zodíaco, De repente 30) também harmonizados com a nobreza do Thor de Chris Hemsworth (Star Trek, Branca de Neve e o Caçador), charme e eficiência da Viúva Negra de Scarlet Johansson (Homem de Ferro 2, Malditas Aranhas!) e fator "Badass" do Gavião Arqueiro de Jeremy Renner (Legado Bourne, Missão: Impossível 4 - Protocolo Fantasma). 

As cenas de ação, no final principalmente, foram feitas praticamente sem cortes, continuamente alternando entre os personagens, mostrando cada parte da batalha tanto com cada herói individualmente quanto em duplas, o que lembra muito a mecânica de jogo do Marvel Ultimate Alliance 2 por exemplo com os seus super-combos em conjunto. 

Este filme agrada tanto ao público fã de quadrinhos quanto os leigos por não ser de tão difícil entendimento por nenhum público, entretanto é indispensável ter visto os outros filmes da Marvel supracitados para se familiarizar um pouco mais com este universo.

Batman - O Cavaleiro das Trevas (2008)

Duas-Caras

Heath Ledger como o Coringa

Pérola do diretor Christopher Nolan (A Origem), já considerado por muitos um clássico do cinema e uma das melhores adaptações de Quadrinhos já feita. Este filme, que apenas pega emprestado o nome da graphic novel criada por Frank Miller, é a sequência do ótimo Batman Begins (2005) e faz uma releitura impecável do maior inimigo do Batman, o já septuagenário Coringa, e faz uma incrível representação da insanidade da personagem, que semeia o caos, inverte papéis na alta sociedade de Gotham e se mostra uma ameaça a altura do "carro-chefe" da DC Comics, o próprio Cavaleiro das Trevas. 

Com um nível de loucura que lembra muito o Coringa de "A Piada Mortal", por exemplo, o imortalizado Heath Ledger (10 Coisas que Eu Odeio em Você)  dá uma nova cara ao vilão antes interpretado por ninguém menos que Jack Nicholson (O Iluminado), deixando-o ainda mais ameaçador, tirando boa parte do humor da personagem e mostrando mais o seu lado sombrio e sádico. 

Perto da atuação de Ledger, o próprio protagonista, interpretado por Christian Bale (O Vencedor, Exterminador do Futuro: A Salvação), o que melhor vestiu o manto do Morcego, perde o foco. Não é pra menos que no Oscar daquele ano, a estatueta de Melhor Ator constituiu numa premiação póstuma, fato que só havia ocorrido uma vez antes na história da famosa premiação. 

Neste filme, volta ao papel de Comissário Gordon o talentoso Gary Oldman (Dracula, O Livro de Eli), o Mordomo Alfred na pele de Michael Cane e surge um novo personagem interpretado por Aaron Eckhart (Invasão do Mundo: Batalha de Los Angeles), que é outro grande vilão do Morcego, outrora Promotor Harvey Dent, o Duas-Caras, que conta com uma harmonia perfeita entre maquiagem e ótimos efeitos visuais, deixando o rosto do personagem incrivelmente realista. Batman - O Cavaleiro das Trevas tem menos de 5 anos e já é sem dúvida um dos maiores clássicos do cinema moderno, sendo um dos filmes que não se pode deixar de assistir pra quem realmente gosta da sétima arte.

Algum filme que gostaria de ver constando aqui? Deixe nos comentários, quem sabe não falamos dele numa próxima matéria?